Una vecchia celebrità televisiva chiede uan aiuto a Leonard e Shekldon viene colpito dalla gelosia, Raj si dedica da uan serata per sole ragazze…ed Howard la rovina. Anche questo è Big Bang Theory!
Trama
Sheldon, Amy e Leonard sono in farmacia a fare scorta di vri medicinali quando si accorgono che in fila alla cassa c’è il professor Proton, il presentatore il cui programma scientifico ispirò Sheldon da bambino (e che abbiamo incontrato nelal scorsa stagione). Amy si esalta quando nota che lei ed il professore (sopreso che Sheldon abbia una ragazza) usano le stesse scarpe ortopediche e Sheldon decide di provare ad indovinare quale medicinale è venuto a ritire il suo idolo d’infanzia. I tentativi di Leonard di portare via Sheldon falliscono miseramante, con laggravante che lui è convinto che il professore si stia divertendo.
Alla mensa, Raj e Howard mangiano soli. Howard dice che Bernie ha organizzato uan serata tra ragazze e gli chiede se vuole fare qualcosa quelal sera, ma Raj gli dice che va in un nuovo locale…Howard lo sgama subito: sarà alla serata delle ragazze, ma nn solo: l’idea di fare bigiotteria è sua visto che loro voleva bere birra e giocare a freccette.
Leonard e Shedlon li raggiungono e poco dopo essersi seduti, Leonard riceve una mail dal Professor Proton: la gioia di Sheldon per questa notizia svanisce quando scopre che è una richiesta di aiuto per un progetto scientifico. Non vuole crede di non aver ricevuto lui la richiesta di aiuto: controllando la sua posta, scopre di avere due mail del suo idolo. Nella prima gli chiede l’indirzzo di Leonard, nelal seconda gli dice che l’ha trovato.
A casa, Amy piega i vestiti e Sheldon si lamenta dello smacco subito. Lei cerca di farlo ragionare e gli dice he forse non ha chiesto a lui perchè lo trova un po’ troppo invadente e… Sheldon la interrompe dicendo che ha capito che vuole dire che è fastidioso, ma lei non vuole dirlo. Inizia così a ossessionarla ripendole di dire quella parola, ed alla fine lei se ne va.
Alla serata tra ragazze e Raj tutto procedete liscio tranne che per Penny cehe problemi con la colla perfare i braccialetti.
Howard entra in sala e dopo pochi secondi fa una battuta su Raj, anche se Bernie gli ha detto di non farne, paragonandolo a Cindy Lauper (Girls just wanna have fun). Dopo aver visto i lavori che stanno facendo, Howard dice che se usassero il suo saldatore potrebbero fare cose più fighe: Raj dice che va bene così, ma Amy dice che vuole provare e così Howard va a prenderlo.
Giusto per non smentirsi, Sheldon va a casa di Proton. Sorprendentemente si scusa per poi però offrirsi di occuparsi dell’articolo che ha mandato a Leonard dicedno che aggiungere il suo nome può solo avere risvolti positivi, poichè ormai tutti lo considerano una ex celebrità senza futuro. L’offerta viene declinata. “È perché sono fastidioso?”.
Professor Proton e Leonard sono al laboratorio e vengono casualmente raggiunti da Sheldon che prensenta loro il suo nuovo amico e colelga, “The Science Guy” Bill Nye, che ringrazia Proton/Jeffries dicendo che senza di lui non sarebbe mai nato il suo programma. “È quello che ho detto ai miei avvocati!”.
Amy, Penny e Raj stanno facendo ancora bigiotteria (questa volta a casa della bionda) e vengono raggiunti da Howie & Bernie: lui ha portato nuovi utensili dal laboratorio da usare per le loro creazioni, dicendo che si era divertito la volta precedente e che pensava avrebbe fatto loro piacere avere un uomo lì con loro.
Al laboratorio Leonard e Proton stanno conducendo il loro esperimento, e vengono interrotti da una foto che Sheldon ha invato a Leonard che lo ritrae con Bill Nye mentre beve un frullato. Porton chiede leonard perchè sopporti Sheldon: Semplicemtne perchè sono amici ed hanno bisogno l’uno dell’altro. Poco dopo arriva un messaggio di Sheldon con cui chiede all’amico di andarlo prendere visto che Nye lo ha lasciato al chiosco di frullati
A casa di Penny, Howard continua a mettersi in mostra fino a quando Raj non sbotta e gli dice che non ha fatto altro che prnederlo in giro perchè passava la serata con le ragazze ed ora è lì con loro a rovinare la serata a tutti. Howard dicec he vuole solo aiutare fa fare gioelli migliori, ma Raj gli dice che non è quello il punto: lui partecipa a quelel serata perchè così ha un posto dove parlare liberamente ed apririsi senza che qualcuno lo prende in giro come fa lui. Howard si scusa con raj per tutto questo, dicendo che lo fa per scherzare. Amy assiste alla scena dicendo “Quei due faranno sesso prima di me e Sheldon, lo sapevo!”
Proton si reca a casa di Sheldon e gli chiede di dare un occhiata al suo articolo. Sheldon ne è onorato, ma lo ha già letto essendo entrato nel suo accounti di posta elettoronica ed ha trovato che ofsse un lavoro ispirato. Proton ne è onorato, e Sheldon lo invità a prendere un te, offerta declinata ma poi acccettata quando vende che c’è anche Penny.
Raj si reca a casa di Howard con un regalo per scusarsi per come ha reagito verso l’amico: una fibbia della cintura con una lightsaber, fatta con le tecniche che howard aveva insegnato. Ma non è tutto! Anche lui ne ha una uguale! Ora potranno tirare fuori le loro spade quando vorranno e duellare! “(Sì lo so come suona…NdR)
Sheldon a casa sta ammorbando Proton con i suoi ricordi dello show, in particolare di quando venne fatto un razzo con l’alka-seltzer e pensa di poterne fare uno sul momento da lanciare verso la casa di Bill Nye e si alza per prendere l’occorrento. Proton sfrutta il momento per chiedere a Penny se per caso abbia della nonne single, ma sono ancora sposate entrambre. “Felicemente?” a gesti Penny dice “Beh… insomma…”. Proton è ntrigato dalla risposta ottenuta.
Special Guest
Bill Nye: The Science Guy
Bob Newhart: Professor Proton
Trivia
Con questo episodio salgono a quattro le ordinanze restrittive per Sheldon: Leonard Nimoy (The Excelsior Acquisition, S3E16), Stan Lee (The Excelsior Acquisition), Carl Sagan (The Vacation Solution, S5E16) ed ora Bill Nye.
Vanity Card: “Dear Guys Working on the 405 Freeway,
How’s it going? I only ask because you started work over five years ago to add more lanes and, well… there aren’t any. I’ve also noticed that on most days you’re not actually doing anything. Is it possible you’ve grown bored with the project? I certainly would understand that. I’ve got more than a few half- finished scripts sitting in my desk. Of course, when I blow off my job millions of commuters aren’t, how shall we say… fornicated. (Hey, maybe we should call it the 4-nication-05 freeway!) Regardless, I just want you to know that I’m rooting for you to complete your Herculean task and cut the ribbon on what will undoubtedly be a meaningless effort to ease traffic. I’d also like to offer up a few suggestions. From my untrained eye, you appear to be understaffed. Perhaps you might consider hiring a few thousand more guys and work in ‘round the clock shifts, instead of, you know, just when you feel like it. Also, to avoid angry commuters flipping you off, how about giving them a heads up when you close an off ramp for no apparent reason? (Maybe a few miles in advance instead of a hundred yards.) And finally, I need to ask a small favor. Several times a week I crawl along the ol’ 4-nication-05 with a bladder that is near to bursting. How about we work out a system where I, and other urinary-challenged drivers, get to pull over and share your port-a-potties? Maybe we can repay your hospitality by bringing you fresh magazines to read while you’re in there working.”
Sincerely,
Chuck Lorre“
Related articles
- The Big Bang Theory Welcomes Bob Newhart Back With Open Arms In ‘The Proton Displacement’ (popwrapped.wordpress.com)
- TV: The Big Bang Theory: “The Proton Displacement” (avclub.com)
- The Big Bang Theory Welcomes Bob Newhart Back With Open Arms In ‘The Proton Displacement’ (allthingsentertainment94.wordpress.com)
- ‘Big Bang Theory’ Recap: Sheldon Vs. Newhart Round Two (huffingtonpost.com)
- First Look: Bob Newhart Faces Off Bill Nye in ‘Big Bang Theory’ Photo (aceshowbiz.com)
- ‘The Big Bang Theory’ Season 7 Episode 7: ‘The Proton Displacement’ (atlantablackstar.com)
- The Big Bang Theory, Season 7, Episode 7, Recap: Proton Displacement (mymovietalks.wordpress.com)
- Newhart returns to ‘Big Bang’ with pop pop, fizz fizz (today.com)
TV And Comics 