Mike riesce ad avere la possibilità di fare l’inviato a Sochi èper le olimpiadi invernali, mentre Leigh è convinta che nel suo appartameto ci siano i fantasmi ed Eve prende una decisione solo per dare fastidio ai genitori. Peccato che poi cambierà idea, e saranno cavoli amari. Per gli altri.
Trama
Annie trova un libro sul pattinaggio artistico tra la posta in arrivo e pensa a che Mike lo abbia ordianto per sbaglio. In realtà l’acquisto è corretto poichè ha deciso di proporsi per essere l’inviato dell’emittente alle olimpiadi di Sochi e vuole farsi trovare preparato.
Poco dopo Eve entra in cucina e la madre le chiede cosa ha deciso di fare per le attività extra-curriculum a scuola: la ragazza risponde che prenderà parte ad un concorso di bellezza per adoloscenti.
Annei cede il bluff della filgia e le dice che è d’accordo, di provarci: Juliette ci resta male, ma si trova costretta a farlo ora…
In ufficio Mike tenta di convincere harris a mandarlo a Sochi, ma lui dice che deve parlare anche con i capi delle emittente. Mike allora mostra al suo capo un video che ha realzzato in merito…ma ad un certo pubnto la musica del video cambia. Proprio allora appare Susan che si candida a sua volta e consegna ad Harris un DVD, che Mike pensa essere una presentazione video: in realtà è una copia di Looper, la presentazione è lei stessa, il suo lavoro parla per lei.
Leigh racconta ad Annie (in presenza di Ian e Graham inpegnati con i videogames) di alcune cose strane che si stanno verificando nel suo appartamente dicendo che pensa sia infestato dai fantasmi. Stando ad uan vicina (che non ci sta con la testa) anni addietro nel suo appartamento è stato ucciso un marinaio. Ian vuole dimostrare che è una bugia…e su internet scopre che è effettivamente successo: Graham legge l’articolo in merito e si esalta, Annie fli dice di smetter di leggere e di pensare ai videogiochi.
Alla sede della TV, Harris deve decidere se mandare Susan o Mike a Sochi. Lei fa sfoggio di una grande conoscenza in fatto di medaglaiti olimpici, ma lui trova subito il trucco: riceve le informazioni tramite auricolare da uno stagista! Il posto va a Mike!
Eve come detto, si trova costretta ad iscriversi al concorso, e va alle audizioni dove viene accolta…beh la pigliano per i fondelli a dir poco. Dopotutto è “leggermente” meno coordinata di loro nel ballo…
Mike è pronto per partire alla volta delle olimpiadi quando Harris lo ferma per dargli la ferale notizia: ci andrà con Susan. Purtroppo Clete, della redazione sportiva, ha avuto una intossicazione alimentare dopo esser stato a cena con Susan…
I due atterrano in Russia dopo 18 ore di volo e vanno subito al centro televisivo internazionale…e scoprono la fregatura: non potranno avere accesso alle gare con il loro pass, dovranno fare tutto da lì, in condizioni…come dire… precarie?
Leigh continua a parlare ad Annie del fantasma che infesta la sua cosa come se avessero una relazione, quando ecco che entra in cucina Eve con evidenti problemi a camminare sui tacchi che consegna alla madre i moduli per l’iscrizione: quando vede la che ci sono 600 dollari da pagare è decisa a non far continuare la figlia, prima però andrà a parlare con i responsabili.
Nel mentre, Ian conitnua a prendere in giro la zia (senza che lei se ne renda conto) per la sua relazione con il fantasma.
Annie si reca quidni alle audizioni con l’intenzione di voler ritirare la figlia ma quando la vede ballare sul palco è sconvolta: la ragazza è brava!
Dalla Russia con rassegnazione, Mike chiede ad Harris di far avere a lui e Susan dei pass per assistere alle gare, ma la cosa è decisamente impossibile secondo il capo.
All’audizione, Annie si congratula con Eve dicendole che è davvero brava. La figlia ammette che all’inizio era un bluff, ma ora a deciso che vuole distruggere le stronzette che ridono di lei: a sorpresa, la madre la aiuterà nell’intento.
Mike e Susan incredibilente condividon un momento di umanità tra di loro parlando delle rispettive carriere. Susan sbotta e decide che loro sono meglio di quello che stanno passando con quei pass e decide che ssieme possono aggirare gli ostacoli e fare il picco di ascolti: decidono così di avere il pass d’oro che permette l’accesso alla gare a qualunque costo.
Dopo qualche indagine scoprono che un giornalista della BBC non si è presentato e quindi il suo è ancora libero: Mike riesce ad averlo e lo sventola davanti a Susan che glielo ruba. O almeno così crede lei, visto che il badge Mike lo aveva in tasca e non nella busta che esibiva.
Annie sta rendendo la situazione insostenibile per la povera Eve, la quale si sta preparando per la sfilata: la postura, stando alla madre non è buona, anzi…
Questo mentre Ian svela il mistero dei strani rumori nell’apartamento di zia Leigh: impianto elettrico da rifare e problemi con le tubature. Leigh è triste.
In Russia, Mike è pronto ormai per tornare a casa quando un dirigente della NBC gli offre la possibilità di restare di più per coprire la cerimonia di chiusura: ovviamente accetta e ne da notizia a casa tramite videochiamata, scoprendo quello che si è perso riguardo il cncorso di bellezza a cui Eve partecipa. Sullo sfondo, Ian si finge una concorrente…
Come già fatto con Mike prima che incontrasse il dirigente della NBC, NIkolai, il traduttore che era stato loro assegnato, è pronto ad accompagnare Susan all’aeroporto quando Mike interviene dicendo che lei resta e le consegna il pass: rinuncia alla cerimonia per stare con la famiglia.
Ed è arrivato il momento della finale del concorso di bellezza di Eve la quale sfoggia tutto il suo talento e…ne esce vincitrice. La gioia sul volto di Annie dice tutto. MIke assiste all’incoronazione della figlia per poi andare congraturlarsi soprendendo lei e lamadre che lo credevano ancora in Russia.
Anche Eve è contenta ovviamente, ma dice di non voler fare un altro concorso come invece vorrebbe Annie, avendo voluto vincere questo solo per sfida verso le stronzette. Eve Getta via la facia e la corona.
“Quando ero più giovane avevo pianificato la mia vita. Ma a quanto pare, perdersi per strada ti da’ delle opportunità. Mi ha portato dove volevo essere”
Su queste parole di Mike, vediamo lui e la famiglia seguire in TV Susan in collegamento da Sochi per la cerimonia di chiusura delle Olimpiadi, la quale ci informa che sta sostituendo Bob Costas, anche lui vittima di una intossicazione alimentare.
Special Guest
Anne Eche: Susan Rodriguez
Trivia
Looper: scritto e diretto da Rian Johnson, vede Joseph Gordon-Levitt e Bruce Willis interpretare lo stesso personaggio rispettivamente da giovane e trent’anni dopo. Nell’anno 2044 Joe è un looper, un killer che lavora per la criminalità organizzata uccidendo su commissione con un grosso fucile persone mandate indietro nel tempo da un prossimo futuro, l’anno 2074, in cui il viaggio nel tempo è da poco divenuto realtà, anche se usarlo è un reato gravissimo. Questo viene però usato dai criminali del futuro per inviare nel passato le loro vittime, perché è l’unico modo per eliminare persone non gradite senza lasciare tracce. Il termine Looper deriva dal fatto che l’attività dei sicari ingaggiati comporta un pesante prezzo: quando i mandanti vogliono risolvere il contratto con loro, se sono ancora vivi dopo 30 anni mandano nel passato il futuro assassino e così la loro ultima vittima sarà il se stesso del futuro, chiudendo così il loop; in questo modo il contratto è risolto e i looper hanno 30 anni per godersi la vita.